Interior Department ruling cheers mining supporters, greeted as “abominable” by environmentalists.